As hisquat (x4o6o) has radius 1/sqrt(-4) = 0.5 i, it clearly is not hemi-choral within either honeycomb x3x4o6o and o3x4o6o, while those latter two indeed have the same radius. But the dihedral angles of this bollocell x4o6o therein seems to be complemental, because it still can be blended out by an according lamination of one of these remainders from either side each, thus resulting in o6o4x3xØo3*c.

Incidence matrix according to Dynkin symbol

x3x4o6o   (N,M → ∞)

. . . . | 4NM |   1    6 |   6   6 |  6  1
--------+-----+----------+---------+------
x . . . |   2 | 2NM    * |   6   0 |  6  0
. x . . |   2 |   * 12NM |   1   2 |  2  1
--------+-----+----------+---------+------
x3x . . |   6 |   3    3 | 4NM   * |  2  0
. x4o . |   4 |   0    4 |   * 6NM |  1  1
--------+-----+----------+---------+------
x3x4o . ♦  24 |  12   24 |   8   6 | NM  *
. x4o6o ♦  2M |   0   6M |   0  3M |  * 2N