I recently began contributing to Wikipedia; my biggest contribution so far is these tables of convex uniform polychora (the data are borrowed, the arrangement mine).
After a few days of this, wherever I see a webpage with awkward language I want to find the Edit button!