inoculation

John Cowan writes:

All transliteration systems for Arabic are shite in one way or another. When T.E. Lawrence was writing Seven Pillars of Wisdom, he made a point of being as inconsistent as possible throughout.