Northcote Parkinson wrote (“Parkinson’s Second Law”):
In 1957 Mr John Applebey remarked that those responsible for the [British] public accounts seem to confuse themselves as well as everyone else.
Presumably the creators of Yes Minister, and thus of Sir Humphrey Appleby who speaks in riddles, had read this.