a hurricane in the Atlantic can alter the flight of a butterfly on the Pacific

My housemate, uncharacteristically awake before dawn, complained that she could not reach her mailbox (which is on this site). Thinking quickly I guessed (accurately) that, being hosted in Virginia, ogre.nu was temporarily knocked out by the hurricane.