{"id":4441,"date":"2022-12-26T22:41:10","date_gmt":"2022-12-27T06:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/?p=4441"},"modified":"2022-12-26T22:41:10","modified_gmt":"2022-12-27T06:41:10","slug":"adventures-in-language-borrowing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/?p=4441","title":{"rendered":"adventures in language borrowing"},"content":{"rendered":"<p>In <a href=\"https:\/\/www.crfh.net\/d\/20021127.html\">this episode<\/a> of <i>College Roomies from Hell!<\/i>, there appears in otherwise Spanish dialogue (the author is Mexican, I believe) the word <i>Sepa<\/i>, which would be pronounced like French <i>sais pas<\/i> (&#8220;dunno&#8221;), which fits the context.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this episode of College Roomies from Hell!, there appears in otherwise Spanish dialogue (the author is Mexican, I believe) the word Sepa, which would be pronounced like French sais pas (&#8220;dunno&#8221;), which fits the context.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4443,"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4441\/revisions\/4443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bendwavy.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}